sappy.
deux apps pour apprendre le japonais, codées par une seule personne — moi. pas de studio, pas d'investisseurs, pas d'abonnement à 25 € par mois.
٩('ω')و
01 / ÉCRIRE
écrire les kanji. pour de vrai.
DISPONIBLE · N5 → N1- 1 900 kanji — du N5 au N1, tous les niveaux JLPT
- reconnaissance de trait réelle — pencil ou doigt, ça valide ton geste, pas juste si t'es dans la bonne zone
- srs à 10 paliers — apprenti → samouraï → shogun → gravé
- le vocabulaire suit les kanji — il se débloque selon ce que tu maîtrises déjà
- défis quotidiens, xp, séries — de quoi revenir tous les jours
- sync icloud — tu changes d'appareil sans rien perdre
02 / PARLER
le vocabulaire, jusqu'à ce que ça sorte tout seul.
BIENTÔT · N5 → N1- 8 811 mots — du N5 au N1, traduits en français
- tu tapes tes réponses — en kana ou en kanji, pas de qcm où on reconnaît sans savoir produire
- la conjugaison — 17 formes, des formes polies au causatif-passif, sur 1 972 verbes et adjectifs
- neuf jeux — かるた, 神経衰弱, しりとり, 紛らわしい, 語順, blitz, boss du jour…
- un chemin, pas une liste — 登竜門 : la carpe qui remonte le fleuve et devient dragon
- ce que les manuels ne disent pas — onomatopées illustrées, proverbes, accent tonal
03 / POURQUOI
j'ai acheté un ipad et un pencil juste pour apprendre à écrire les kanji.
j'ai vite compris qu'aucune app ne faisait ce que je voulais. soit la reconnaissance de trait validait n'importe quoi — ça colle au modèle tout seul, t(-_-t) — soit il n'y avait pas de vrai srs derrière, soit c'était un abonnement à 25 € par mois. compliqué, pour une étudiante. (´；ω；`)
donc j'ai fait les miennes.
rakugaki pour la main, perapera pour la tête. les deux partagent la même mémoire espacée, la même identité, et la même personne qui les code kanji après kanji, mot après mot.
04 / SUPPORT
une question, un bug, une traduction qui cloche, une idée — j'y réponds moi-même :
dev.sappy.jp@gmail.comdans perapera, le drapeau en bas de chaque fiche de mot envoie directement le signalement ici.
une idée, un mot qui manque, une fonctionnalité dont tu rêves — le formulaire est anonyme et prend trente secondes :
PROPOSER UNE IDÉE ▸05 / CONFIDENTIALITÉ
DERNIÈRE MISE À JOUR : 19 AOÛT 2026
ce qui reste sur ton appareil
toute ta progression — niveaux de mémorisation, statistiques, historique, réglages — est stockée localement sur ton appareil. je n'y ai pas accès.
synchronisation icloud
si tu l'actives, ta progression est sauvegardée sur ton compte icloud personnel via cloudkit, la technologie d'apple. les données restent dans ta base privée : ni moi ni personne d'autre ne peut les lire.
achats et abonnements
les abonnements sont gérés entièrement par apple via l'app store. je ne reçois, ne vois et ne stocke aucune information de paiement.
signalements et messages
si tu m'écris ou si tu envoies un signalement de traduction depuis l'app, je reçois ton message, ton adresse e-mail et la version de l'app. je m'en sers uniquement pour te répondre et corriger, et je ne les transmets à personne.
aucun traceur, aucune publicité
pas d'analytics, pas de sdk publicitaire, pas de traceur tiers. rien du tout.
contact
pour toute question sur cette politique : dev.sappy.jp@gmail.com